Obrigada por sua visita

Obrigada por sua visita

quinta-feira, 4 de junho de 2015

Vitaa - A Fleur De Toi


A Fleur de Toi 
A Fleur De Toi

Les jours passent mais ça ne compte pas
J'ai tant de mal à vivre, ivre
De ce parfum si différent du tien
Pire, j'ai compté chaque minute qui me retient à lui
Comme si j'étais ma propre prisonnière
Ca fait bientôt 1 an qu'il m'a sauvé de toi
Souvent je me demande où j'en serai pour toi
Souvent je me demande ce que tu fais, où tu es, qui tu aimes
Sors de mes pensées
J'ai changé d'adresse, de numéro même si
J'ai balancé tes lettres et des défauts même si
J'ai fait semblant d'avoir trouvé la force
Je garde au plus profond de moi tout ce que tu m'as aimé

Refrain
J'essaye de t'oublier avec un autre
Le temps ne semble pas gommer les fautes
J'essaye mais rien n'y fait je ne peux pas, je ne veux pas
Je n'y arrive pas, je ne l'aime pas comme toi

J'essaye de me soigner avec un autre qui tente en vain de racheter tes fautes
Il semble si parfait mais rien n'y fait, je capitule
Je ne peux pas je ne l'aime pas comme toi

Lui, il a tenté de me consoler même si il n'a pas tes mots ni ton passé
C'est vrai mais il n'a pas ton goût pour la fête
Pour la nuit, pour les autres, pour tout ce que je hais
Il a séché toutes les larmes, tu sais
Il a ramassé les pots cassés et il a régler tout tes impayés, tes impostures, tes ratures
Tout ce que tu m'a laissé
Il m'aime comme un fou et me connait par coeur
Il me dit je t'aime parfois durant des heures
Mais il ne sent pas ton odeur
Pourquoi je te respire dans ses bras
Sors de mes pensées

Refrain

Je ne l'aime pas comme toi
Dis moi seulement pourquoi?
Tu me restes comme ça
Je veux t'oublier
Reprend tes rêves et disparait
Car je veux l'aimer comme to



Link: http://www.vagalume.com.br/vitaa/a-fleur-de-toi-traducao-2.html#ixzz3c93KGNho



A Fleur de Toi
A Fleur De Toi


Os dias passam, mas não conta
I tão difícil de viver, bêbado
A partir deste perfume tão diferente da sua
Pior, eu contei a cada minuto que me prende a ele
Como se eu fosse meu próprio prisioneiro
Tem sido quase um ano desde que ele me salvou de você
Muitas vezes me pergunto onde eu serei para você
Muitas vezes eu me pergunto o que você está fazendo, onde você é, quem você ama
Saia dos meus pensamentos
Eu mudei meu endereço, número do meu telefone se
Eu balancei suas cartas e defeitos, mesmo se
Fingi ter encontrado resistência
Eu mantenho dentro de mim tudo o que você me amou

Refrão
Eu tento esquecer-lo com outra
O tempo não parecem apagar erros
Eu tento, mas nada que eu possa não, eu não quero
Eu não posso, eu não te amo como você

Eu tento me tratar com um outro que tenta em vão resgatar suas faltas
Parece tão perfeito, mas nada acontece, eu me rendo
Eu não posso eu não amo como você

Ele, ele tentou me consolar, mesmo que ele não o fez suas palavras, nem o seu passado
Isso é verdade, mas não faz o seu gosto pela celebração
Para a noite, para outros, por tudo o que eu odeio
Ele secou todas as lágrimas, você sabe
Ele pegou os pedaços e pôs todos os seus não remunerados, seus enganos, seus rasuras
Tudo o que você me deixou
Ele me ama como louco e me conhece de cor
Ele disse que às vezes eu amo você por horas
Mas ele não cheira seu perfume
Por que eu respiro você em seus braços
Saia dos meus pensamentos

Refrão

Eu não te amo como você
Apenas me diga por quê?
Tu me permanece como este
Eu quero te esquecer
Retomar seus sonhos e desaparece
Porque eu quero amá-lo como



Recomendam http://www.vagalume.com.br/vitaa/a-fleur-de-toi-traducao-2.html#ixzz3c93KGNho

Nenhum comentário:

Postar um comentário